Maquillaje y peinadoMakeup & hairMaquiagem e cabeloMaquillage & coiffureTrucco & acconciaturaMake-up & HaareMakyaj ve saç

Tu maquilladora, a un mensaje. Your makeup artist, one message away. Sua maquiadora, a uma mensagem. Votre maquilleuse, à un message. La tua truccatrice, a un messaggio. Deine Visagistin, nur eine Nachricht entfernt. Makyaj artistin, bir mesaj uzağında.

Mira su trabajo real, sus precios y sus fechas libres. Pide tu cita en un minuto y habla con ella en el chat. Para novias, quince años, grados y fiestas. See her real work, prices and free dates. Request your date in one minute and talk to her in the chat. For weddings, quinceañeras, graduations and parties. Veja o trabalho real dela, os preços e as datas livres. Peça seu horário em um minuto e converse com ela no chat. Para noivas, debutantes, formaturas e festas. Découvrez son vrai travail, ses tarifs et ses dates libres. Demandez votre rendez-vous en une minute et échangez avec elle par chat. Pour mariages, galas, remises de diplôme et soirées. Guarda i suoi lavori veri, i prezzi e le date libere. Richiedi la tua data in un minuto e parlale in chat. Per matrimoni, diciottesimi, lauree e feste. Sieh ihre echte Arbeit, ihre Preise und freien Termine. Frag deinen Termin in einer Minute an und schreib direkt mit ihr im Chat. Für Hochzeiten, Konfirmationen, Abibälle und Partys. Gerçek işlerini, fiyatlarını ve boş günlerini gör. Bir dakikada tarihini iste, sohbetten onunla konuş. Düğün, kına gecesi, mezuniyet ve davetler için.

¿Tu artista ya tiene enlace? Descarga Brocha y ábrelo: verás su perfil en la app.Your artist already has a link? Get Brocha and open it: her profile opens in the app.Sua artista já tem link? Baixe o Brocha e abra: o perfil dela aparece no app.Votre artiste a déjà un lien ? Téléchargez Brocha et ouvrez-le : son profil s’affiche dans l’app.La tua artista ha già un link? Scarica Brocha e aprilo: il suo profilo si apre nell'app.Deine Artistin hat schon einen Link? Lade Brocha und öffne ihn: Ihr Profil erscheint in der App.Artistinin bağlantısı mı var? Brocha'yı indir ve aç: profili uygulamada açılır.

  • 0% comisión0% commission0% de comissão0 % de commission0% commissioni0 % Provision%0 komisyon
  • Reseñas verificadasVerified reviewsAvaliações verificadasAvis vérifiésRecensioni verificateEchte BewertungenDoğrulanmış yorumlar
  • Sin anunciosNo adsSem anúnciosSans publicitéZero pubblicitàKeine WerbungReklam yok
  • Artistas verificadasVerified artistsArtistas verificadasArtistes vérifiéesArtiste verificateVerifizierte ArtistinnenDoğrulanmış artistler

Cómo funcionaHow it worksComo funcionaComment ça marcheCome funzionaSo funktioniert’sNasıl çalışır

Tres pasos. Y llegas lista.Three steps. Then you arrive ready.Três passos. E você chega pronta.Trois étapes. Et vous voilà prête.Tre passi. E arrivi pronta.Drei Schritte. Und du bist bereit.Üç adım. Sonra hazır şekilde varırsın.

  1. 01

    Encuentra a tu artistaFind your artistEncontre sua artistaTrouvez votre artisteTrova la tua artistaFinde deine ArtistinArtistini bul

    Maquilladoras y estilistas cerca de ti, con su trabajo real, precios, reseñas verificadas y los días que tiene libres. Sin perderte en cientos de perfiles de Instagram.Makeup artists and hair stylists near you, with their real work, prices, verified reviews and the days they're free. No more digging through Instagram.Maquiadoras e cabeleireiras perto de você, com trabalho real, preços, avaliações verificadas e os dias livres. Sem se perder em centenas de perfis do Instagram.Maquilleuses et coiffeuses près de chez vous, avec leur vrai travail, leurs tarifs, des avis vérifiés et leurs jours libres. Fini de fouiller des centaines de profils Instagram.Truccatrici e hair stylist vicino a te, con i loro lavori veri, prezzi, recensioni verificate e i giorni liberi. Basta scavare su Instagram.Visagistinnen und Hairstylistinnen in deiner Nähe – mit echter Arbeit, Preisen, echten Bewertungen und ihren freien Tagen. Kein endloses Scrollen durch Instagram-Profile mehr.Yakınındaki makyaj ve saç artistleri; gerçek işleri, fiyatları, doğrulanmış yorumları ve müsait günleriyle. Instagram'da yüzlerce profil arasında kaybolmak yok.

  2. 02

    Pide tu cita en un minutoRequest your date in a minutePeça seu horário em um minutoVotre rendez-vous en une minuteRichiedi la tua data in un minutoTermin in einer Minute anfragenBir dakikada tarihini iste

    Fecha, hora de inicio, cuántas personas y dónde. Ves el estimado al momento y aceptas sus condiciones antes de enviar, para que nadie se lleve sorpresas.Date, start time, how many people and where. You see the estimate right away and accept her policies before sending, so nobody gets surprised.Data, horário de início, quantas pessoas e onde. Você vê a estimativa na hora e aceita as regras dela antes de enviar, sem surpresas para ninguém.Date, heure de début, nombre de personnes et lieu. Vous voyez l’estimation tout de suite et acceptez ses conditions avant d’envoyer : aucune mauvaise surprise.Data, ora di inizio, quante persone e dove. Vedi subito la stima e accetti le sue condizioni prima di inviare, così nessuno ha sorprese.Datum, Startzeit, wie viele Personen und wo. Du siehst sofort den Richtpreis und akzeptierst ihre Regeln vor dem Senden – ohne Überraschungen.Tarih, başlangıç saati, kaç kişi ve nerede. Tahmini tutarı hemen görür, göndermeden önce kurallarını kabul edersin; kimse şaşırmaz.

  3. 03

    Chatea, paga y llega listaChat, pay, arrive readyConverse, pague e chegue prontaDiscutez, payez, arrivez prêteChat, paghi, arrivi prontaChatten, zahlen, bereit seinSohbet et, öde, hazır gel

    Recibes su cotización en el chat, pagas el anticipo directo a ella y, al confirmar, te llega su lista: cabello seco, piel limpia… Todo en un solo lugar.Her quote arrives in the chat, you pay the deposit straight to her and, once confirmed, you get her prep list: dry hair, clean skin… All in one place.O orçamento chega no chat, você paga o sinal direto para ela e, ao confirmar, recebe a lista dela: cabelo seco, pele limpa… Tudo em um só lugar.Son devis arrive dans le chat, vous versez l’acompte directement à elle et, une fois confirmé, vous recevez sa liste : cheveux secs, peau propre… Tout au même endroit.Il preventivo arriva in chat, paghi l'acconto direttamente a lei e, a conferma avvenuta, ricevi la sua lista di preparazione: capelli asciutti, pelle pulita… Tutto in un posto.Ihr Angebot kommt in den Chat, du zahlst die Anzahlung direkt an sie und nach der Bestätigung bekommst du ihre Vorbereitungsliste: trockene Haare, saubere Haut… Alles an einem Ort.Teklifi sohbete gelir, kaporayı doğrudan ona ödersin ve onaylanınca hazırlık listesi gelir: kuru saç, temiz cilt… Hepsi tek yerde.

Para artistasFor artistsPara artistasPour les artistesPer le artisteFür ArtistinnenArtistler için

Tu agenda entera. Cero comisión.Your whole business. Zero commission.Sua agenda inteira. Zero comissão.Tout votre agenda. Zéro commission.Tutta la tua agenda. Zero commissioni.Dein ganzes Business. Null Provision.Tüm ajandan. Sıfır komisyon.

Deja de perder clientas entre DMs, audios y capturas. Brocha ordena tus solicitudes, tus cobros y tu día.Stop losing clients between DMs, voice notes and screenshots. Brocha organizes your requests, payments and your day.Pare de perder clientes entre DMs, áudios e prints. O Brocha organiza seus pedidos, seus pagamentos e o seu dia.Ne perdez plus de clientes entre DM, vocaux et captures d’écran. Brocha organise vos demandes, vos paiements et votre journée.Basta perdere clienti tra DM, vocali e screenshot. Brocha organizza le tue richieste, i pagamenti e la tua giornata.Schluss mit Kundinnen, die zwischen DMs, Sprachnachrichten und Screenshots verloren gehen. Brocha ordnet deine Anfragen, Zahlungen und deinen Tag.DM'ler, sesli mesajlar ve ekran görüntüleri arasında müşteri kaybetmeye son. Brocha taleplerini, ödemelerini ve gününü düzenler.

Tu día, de un vistazoYour day at a glanceSeu dia num relanceVotre journée en un coup d’œilLa tua giornata a colpo d'occhioDein Tag auf einen BlickGünün tek bakışta

Novia · LlanograndeBride · LlanograndeNoiva · LlanograndeMariée · LlanograndeSposa · LlanograndeBraut · LlanograndeGelin · LlanograndeSaldo pendienteBalance dueSaldo pendenteSolde restantSaldo da pagareRestbetrag offenKalan tutar
Damas (2)Bridesmaids (2)Madrinhas (2)Demoiselles (2)Damigelle (2)Brautjungfern (2)Nedimeler (2)PagadoPaidPagoPayéPagatoBezahltÖdendi
Grado · EstudioGraduation · StudioFormatura · EstúdioDiplôme · StudioLaurea · StudioAbiball · StudioMezuniyet · StüdyoAnticipoDepositSinalAcompteAccontoAnzahlungKapora

Cotiza sin calculadoraQuotes without a calculatorOrçamento sem calculadoraDes devis sans calculatricePreventivi senza calcolatriceAngebote ohne TaschenrechnerHesap makinesiz teklif

Novia, damas y mamás, traslado y madrugada: Brocha suma todo y lo envía al chat.Bride, bridesmaids and moms, travel and early start: Brocha adds it all up and sends it to the chat.Noiva, madrinhas e mães, deslocamento e madrugada: o Brocha soma tudo e envia no chat.Mariée, demoiselles et mamans, déplacement et départ à l’aube : Brocha additionne tout et l’envoie dans le chat.Sposa, damigelle e mamme, trasferta e partenza all'alba: Brocha somma tutto e lo manda in chat.Braut, Brautjungfern und Mütter, Anfahrt und früher Start: Brocha rechnet alles zusammen und schickt es in den Chat.Gelin, nedimeler ve anneler, yol ve erken saat: Brocha hepsini toplar ve sohbete gönderir.

NoviaBrideNoivaMariéeSposaBrautGelin450.0002 damas2 bridesmaids2 madrinhas2 demoiselles2 damigelle2 Brautjungfern2 nedime360.000TrasladoTravelDeslocamentoDéplacementTrasfertaAnfahrtYol ücreti50.000Total860.000
0%

El anticipo va directo a tiDeposits go straight to youO sinal vai direto para vocêL’acompte va directement à vousL'acconto arriva dritto a teDie Anzahlung geht direkt an dichKapora doğrudan sana gelir

Nequi, Bre-B, transferencia, efectivo… Tú eliges. Brocha nunca toca tu dinero.Bank transfer, cash, Zelle, Nequi… You choose. Brocha never touches your money.Pix, Nequi, Bre-B, transferência, dinheiro… Você escolhe. O Brocha nunca toca no seu dinheiro.Nequi, Bre-B, virement, espèces… À vous de choisir. Brocha ne touche jamais à votre argent.Bonifico, contanti, Zelle, Nequi… Scegli tu. Brocha non tocca mai i tuoi soldi.Überweisung, bar, PayPal, Nequi… Du entscheidest. Brocha fasst dein Geld nie an.Nequi, Bre-B, havale, nakit… Sen seçersin. Brocha paranı asla tutmaz.

Pega el mensaje. Brocha cotiza.Paste the message. Brocha quotes.Cole a mensagem. O Brocha orça.Collez le message. Brocha fait le devis.Incolla il messaggio. Brocha fa il preventivo.Nachricht einfügen. Brocha rechnet.Mesajı yapıştır. Teklifi Brocha hazırlar.

Copia el mensaje de tu clienta o sube la captura de WhatsApp o Instagram. Brocha saca la fecha, la hora, cuántas personas y qué servicios, y te deja la cotización y la respuesta listas.Copy your client's message or upload the WhatsApp or Instagram screenshot. Brocha picks out the date, time, how many people and which services, and gets the quote and the reply ready.Copie a mensagem da sua cliente ou envie o print do WhatsApp ou Instagram. O Brocha tira a data, o horário, quantas pessoas e quais serviços, e deixa o orçamento e a resposta prontos.Copiez le message de votre cliente ou importez la capture WhatsApp ou Instagram. Brocha repère la date, l’heure, le nombre de personnes et les prestations, et prépare le devis et la réponse.Copia il messaggio della cliente o carica lo screenshot di WhatsApp o Instagram. Brocha trova data, ora, quante persone e quali servizi, e ti prepara preventivo e risposta.Kopiere die Nachricht deiner Kundin oder lade den WhatsApp- oder Instagram-Screenshot hoch. Brocha erkennt Datum, Uhrzeit, Personen und Leistungen und bereitet Angebot und Antwort vor.Müşterinin mesajını kopyala ya da WhatsApp veya Instagram ekran görüntüsünü yükle. Brocha tarihi, saati, kaç kişi olduğunu ve hizmetleri çıkarır; teklifi ve cevabı hazırlar.

¡Hola! Me caso el 12 de junio, somos yo y 4 damas y la ceremonia es a las 3 p.m. ¿Cuánto cobras? 🙏Hi! I'm getting married on June 12, it's me and 4 bridesmaids and the ceremony is at 3 p.m. How much? 🙏Oi! Vou casar dia 12 de junho, somos eu e 4 madrinhas e a cerimônia é às 15h. Quanto você cobra? 🙏Bonjour ! Je me marie le 12 juin, nous sommes moi et 4 demoiselles d’honneur, cérémonie à 15 h. Quel est votre tarif ? 🙏Ciao! Mi sposo il 12 giugno, siamo io e 4 damigelle e la cerimonia è alle 15. Quanto costa? 🙏Hallo! Ich heirate am 12. Juni, wir sind ich und 4 Brautjungfern, Trauung um 15 Uhr. Was kostet das? 🙏Merhaba! 12 Haziran’da evleniyorum, ben ve 4 nedime, tören 15.00’te. Ücretin ne kadar? 🙏
12 junJun 1212 jun12 juin12 giu12. Juni12 Haz 5 personas5 people5 pessoas5 personnes5 persone5 Personen5 kişi Novia + damasBride + bridesmaidsNoiva + madrinhasMariée + demoisellesSposa + damigelleBraut + BrautjungfernGelin + nedimeler Cotización lista ✓Quote ready ✓Orçamento pronto ✓Devis prêt ✓Preventivo pronto ✓Angebot fertig ✓Teklif hazır ✓

Tu cita en la pantalla bloqueadaYour appointment on the Lock ScreenSeu atendimento na tela bloqueadaVotre rendez-vous sur l’écran verrouilléIl tuo appuntamento sulla schermata di bloccoDein Termin auf dem SperrbildschirmRandevun kilit ekranında

El día de la cita, cuenta regresiva en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island.On the day, a countdown on your Lock Screen and in the Dynamic Island.No dia, contagem regressiva na tela bloqueada e na Dynamic Island.Le jour J, un compte à rebours sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island.Il giorno stesso, conto alla rovescia sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island.Am Termintag ein Countdown auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island.Randevu günü kilit ekranında ve Dynamic Island’da geri sayım.

bNovia · 5:30 a.m.Bride · 5:30 a.m.Noiva · 5h30Mariée · 5 h 30Sposa · 5:30Braut · 5:30 UhrGelin · 05.30Llanogrande

Comprobantes, sin dudasReceipts, no doubtsComprovantes sem dúvidaJustificatifs sans douteRicevute senza dubbiBelege ohne ZweifelDekontlar, şüphesiz

Tu clienta sube el comprobante y tú marcas «Recibido» o «No coincide». Guardas la foto de cada pago.Your client uploads the receipt and you mark "Received" or "Doesn’t match". You keep a photo of every payment.Sua cliente envia o comprovante e você marca «Recebido» ou «Não confere». Você guarda a foto de cada pagamento.Votre cliente dépose le justificatif et vous indiquez « Reçu » ou « Ne correspond pas ». Vous gardez la photo de chaque paiement.La cliente carica la ricevuta e tu segni «Ricevuta» o «Non corrisponde». Conservi la foto di ogni pagamento.Deine Kundin lädt den Beleg hoch, du markierst „Erhalten“ oder „Stimmt nicht“. Von jeder Zahlung bleibt ein Foto.Müşterin dekontu yükler, sen «Alındı» ya da «Eşleşmiyor» dersin. Her ödemenin fotoğrafını saklarsın.

✓ RecibidoReceivedRecebidoReçuRicevutaErhaltenAlındıNo coincideDoesn't matchNão confereNe correspond pasNon corrispondeStimmt nichtEşleşmiyor

Tus condiciones, clarasYour policies, clearSuas regras, clarasVos conditions, clairesLe tue condizioni, chiareDeine Regeln, klar formuliertKuralların, net

  • Llega 10 minutos antesArrive 10 minutes earlyChegue 10 minutos antesArriver 10 minutes en avanceArrivare 10 minuti primaKomm 10 Minuten früher10 dakika erken gel
  • Tolerancia de 15 minutos15-minute grace periodTolerância de 15 minutos15 minutes de toléranceTolleranza di 15 minuti15 Minuten Kulanz15 dakika tolerans
  • Cancela con 2 días y te devuelvo el anticipoCancel 2 days ahead for a refundCancele com 2 dias e devolvo o sinalAnnulation 2 jours avant : acompte rembourséAnnulla 2 giorni prima per il rimborsoAbsage 2 Tage vorher: Anzahlung zurück2 gün önceden iptal et, kaporanı iade edeyim

La clienta las acepta antes de reservar.Clients accept them before booking.A cliente aceita antes de agendar.La cliente les accepte avant de réserver.Le clienti le accettano prima di prenotare.Die Kundin akzeptiert sie vor der Buchung.Müşteri rezervasyondan önce kabul eder.

Decir que no, sin incomodidadSaying no, without the awkwardnessDizer não, sem constrangimentoDire non, sans malaiseDire di no, senza imbarazzoNein sagen, ohne KrampfTatsızlık olmadan hayır de

No estoy disponibleNot availableNão estou disponívelJe ne suis pas disponibleNon sono disponibileNicht verfügbarMüsait değilimFuera de mi zonaOutside my areaFora da minha regiãoHors de ma zoneFuori dalla mia zonaAußerhalb meines GebietsBölgemin dışındaNo hago ese servicioNot my serviceNão faço esse serviçoJe ne propose pas ce serviceNon faccio questo servizioBiete ich nicht anBu hizmeti vermiyorum

Eliges el motivo y tu clienta lo entiende al instante.Pick a reason and your client understands right away.Você escolhe o motivo e sua cliente entende na hora.Choisissez le motif, votre cliente comprend aussitôt.Scegli un motivo e la tua cliente capisce subito.Wähl den Grund – deine Kundin versteht es sofort.Sebebi seç, müşterin hemen anlasın.

Planes para artistasPlans for artistsPlanos para artistasFormules pour artistesPiani per artistePläne für ArtistinnenArtist planları

Elige tu plan. Empieza gratis.Pick your plan. Start free.Escolha seu plano. Comece grátis.Choisissez votre formule. Commencez gratuitement.Scegli il tuo piano. Inizia gratis.Wähle deinen Plan. Starte gratis.Planını seç. Ücretsiz başla.

Los dos con 14 días gratis y 0% de comisión. Para tus clientas, Brocha es gratis siempre.Both with 14 days free and 0% commission. For your clients, Brocha is always free.Os dois com 14 dias grátis e 0% de comissão. Para suas clientes, o Brocha é sempre grátis.Les deux avec 14 jours gratuits et 0 % de commission. Pour vos clientes, Brocha est toujours gratuite.Entrambi con 14 giorni gratis e 0% di commissioni. Per le tue clienti Brocha è sempre gratis.Beide mit 14 Tagen gratis und 0 % Provision. Für deine Kundinnen ist Brocha immer kostenlos.İkisi de 14 gün ücretsiz ve %0 komisyon. Müşterilerin için Brocha her zaman ücretsiz.

Basic

Todo para llevar tu negocio.Everything to run your business.Tudo para tocar o seu negócio.Tout pour gérer votre activité.Tutto per gestire la tua attività.Alles, um dein Business zu führen.İşini yürütmek için her şey.

—/mes/mo/mês/mois/mese/Monat/ay

o — al año ( menos)or — a year (save )ou — por ano ( a menos)ou — par an ( d’économie)o — all’anno ( in meno)oder — im Jahr ( gespart)ya da yılda — ( tasarruf)

  • Perfil público y enlace de reservasPublic profile and booking linkPerfil público e link de agendamentoProfil public et lien de réservationProfilo pubblico e link di prenotazioneÖffentliches Profil und BuchungslinkHerkese açık profil ve rezervasyon bağlantısı
  • Solicitudes y cotizaciones (con «Pega el mensaje»)Requests and quotes (with "Paste the message")Pedidos e orçamentos (com «Cole a mensagem»)Demandes et devis (avec « Collez le message »)Richieste e preventivi (con «Incolla il messaggio»)Anfragen und Angebote (mit „Nachricht einfügen“)Talepler ve teklifler («Mesajı yapıştır» ile)
  • Agenda, citas y pantalla bloqueadaCalendar, bookings and Lock ScreenAgenda, horários e tela bloqueadaAgenda, rendez-vous et écran verrouilléAgenda, appuntamenti e schermata di bloccoKalender, Termine und SperrbildschirmAjanda, randevular ve kilit ekranı
  • Chat y comprobantes de pagoChat and payment receiptsChat e comprovantesChat et justificatifs de paiementChat e ricevute di pagamentoChat und ZahlungsbelegeSohbet ve ödeme dekontları
  • Lista de clientasClient listLista de clientesListe de clientesElenco clientiKundinnenlisteMüşteri listesi
Probar 14 días gratisTry 14 days freeTestar 14 dias grátisEssayer 14 jours gratuitsProva 14 giorni gratis14 Tage gratis testen14 gün ücretsiz dene

Plus La más completaMost completeO mais completoLa plus complèteIl più completoAm umfassendstenEn kapsamlı

Sabes a quién atiendes y tu clienta llega preparada.Know who you are serving; your client arrives ready.Você sabe quem vai atender e sua cliente chega preparada.Vous savez qui vous recevez, votre cliente arrive prête.Sai chi servi e la tua cliente arriva preparata.Du weißt, wen du betreust – deine Kundin kommt vorbereitet.Kime hizmet verdiğini bilirsin, müşterin hazır gelir.

—/mes/mo/mês/mois/mese/Monat/ay

o — al año ( menos)or — a year (save )ou — por ano ( a menos)ou — par an ( d’économie)o — all’anno ( in meno)oder — im Jahr ( gespart)ya da yılda — ( tasarruf)

Todo lo de Basic, y además:Everything in Basic, plus:Tudo do Basic e mais:Tout Basic, et en plus :Tutto Basic, e in più:Alles aus Basic, dazu:Basic’teki her şey, ayrıca:

  • Destacada en la búsqueda y videos en tu perfilFeatured in search and videos on your profileDestaque na busca e vídeos no seu perfilMise en avant dans la recherche et vidéos sur votre profilIn evidenza nella ricerca e video nel profiloHervorgehoben in der Suche und Videos im ProfilAramada öne çıkma ve profilinde videolar
  • Cotizaciones en PDF con tu marcaBranded PDF quotesOrçamentos em PDF com sua marcaDevis PDF à votre imagePreventivi PDF con il tuo marchioPDF-Angebote mit deinem BrandingKendi markanla PDF teklifler
  • Formulario con fotos de la clientaRequest form with client photosFormulário com fotos da clienteFormulaire avec photos de la clienteModulo con le foto della clienteAnfrageformular mit Fotos der KundinMüşteri fotoğraflı talep formu
  • Documento de la clienta para citas a domicilioClient's ID for at-home bookingsDocumento da cliente para atendimento a domicílioPièce d’identité de la cliente pour le domicileDocumento della cliente per gli appuntamenti a domicilioAusweis der Kundin für Termine vor OrtEvde randevular için müşteri kimliği
  • Lista «Prepárate» y recordatorios automáticos"Get ready" list and automatic remindersLista «Prepare-se» e lembretes automáticosListe « Préparez-vous » et rappels automatiquesLista «Preparati» e promemoria automatici„Vorbereitung“-Liste und automatische Erinnerungen«Hazırlan» listesi ve otomatik hatırlatmalar
  • Mi equipo: quién hace cada servicio, con coloresMy team: who does each service, color-codedMinha equipe: quem faz cada serviço, com coresMon équipe : qui fait quoi, en couleursIl mio team: chi fa ogni servizio, a coloriMein Team: wer was macht, farbig markiertEkibim: her hizmeti kim yapıyor, renklerle
  • Finanzas, ganancias y avisos de pagos pendientesFinances, profit and pending-payment alertsFinanças, lucro e avisos de pagamentos pendentesFinances, bénéfices et alertes de paiements en attenteFinanze, guadagni e avvisi di pagamenti in sospesoFinanzen, Gewinn und Hinweise auf offene ZahlungenFinanslar, kâr ve bekleyen ödeme uyarıları
Probar 14 días gratisTry 14 days freeTestar 14 dias grátisEssayer 14 jours gratuitsProva 14 giorni gratis14 Tage gratis testen14 gün ücretsiz dene

Precios del App Store para tu país, con impuestos incluidos donde aplique. Los 14 días gratis son para tu primera suscripción. Se renueva automáticamente; cancela en los ajustes de tu cuenta de Apple o en Estudio → Plan, al menos 24 horas antes del final del periodo.App Store prices for your country, taxes included where applicable. The 14 free days are for your first subscription. It renews automatically; cancel in your Apple account settings or in Studio → Plan at least 24 hours before the period ends.Preços da App Store para o seu país, com impostos incluídos quando aplicável. Os 14 dias grátis valem para a sua primeira assinatura. A renovação é automática; cancele nos ajustes da sua conta Apple ou em Estúdio → Plano, pelo menos 24 horas antes do fim do período.Prix de l’App Store pour votre pays, taxes incluses le cas échéant. Les 14 jours gratuits concernent votre premier abonnement. Renouvellement automatique ; résiliez dans les réglages de votre compte Apple ou dans Studio → Formule, au moins 24 heures avant la fin de la période.Prezzi dell’App Store per il tuo paese, tasse incluse dove previste. I 14 giorni gratis valgono per il primo abbonamento. Il rinnovo è automatico; annulla nelle impostazioni del tuo account Apple o in Studio → Piano almeno 24 ore prima della fine del periodo.App-Store-Preise für dein Land, inkl. Steuern, wo zutreffend. Die 14 Gratistage gelten für dein erstes Abo. Es verlängert sich automatisch; kündige in deinen Apple-Account-Einstellungen oder unter Studio → Plan mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums.Ülken için App Store fiyatları, geçerli olduğunda vergiler dahil. 14 ücretsiz gün ilk aboneliğin içindir. Otomatik yenilenir; dönem bitmeden en az 24 saat önce Apple hesabı ayarlarından ya da Stüdyo → Plan’dan iptal et.

Seguridad y privacidadSafety & privacySegurança e privacidadeSécurité & confidentialitéSicurezza & privacySicherheit & DatenschutzGüvenlik ve gizlilik

Sin anuncios. Sin vender datos. Sin sorpresas.No ads. No data selling. No surprises.Sem anúncios. Sem vender dados. Sem surpresas.Zéro pub. Zéro revente de données. Zéro surprise.Zero pubblicità. Zero dati venduti. Zero sorprese.Keine Werbung. Kein Datenverkauf. Keine Überraschungen.Reklam yok. Veri satışı yok. Sürpriz yok.

Reseñas verificadasVerified reviewsAvaliações verificadasAvis vérifiésRecensioni verificateEchte BewertungenDoğrulanmış yorumlar

Solo opinan clientas con una cita confirmada y el anticipo pagado.Only clients with a confirmed booking and a paid deposit can review.Só avaliam clientes com horário confirmado e sinal pago.Seules les clientes avec un rendez-vous confirmé et un acompte payé peuvent laisser un avis.Recensiscono solo clienti con appuntamento confermato e acconto pagato.Bewerten können nur Kundinnen mit bestätigtem Termin und bezahlter Anzahlung.Sadece onaylı randevusu ve ödenmiş kaporası olan müşteriler yorum yapabilir.

Documentos que se borran solosIDs that delete themselvesDocumentos que se apagam sozinhosDes pièces d’identité qui s’effacentDocumenti che si cancellano da soliAusweise, die sich selbst löschenKendiliğinden silinen kimlikler

Si una artista pide tu documento, solo ella lo ve y se borra 7 días después de la cita.If an artist asks for your ID, only she sees it and it's deleted 7 days after the appointment.Se uma artista pedir seu documento, só ela vê e ele se apaga 7 dias depois do horário.Si une artiste demande votre pièce d’identité, elle seule la voit et elle est supprimée 7 jours après le rendez-vous.Se un'artista ti chiede il documento, lo vede solo lei e si cancella 7 giorni dopo l'appuntamento.Wenn eine Artistin deinen Ausweis anfragt, sieht nur sie ihn – und er wird 7 Tage nach dem Termin gelöscht.Bir artist kimliğini isterse sadece o görür; randevudan 7 gün sonra silinir.

Reportar y bloquearReport and blockDenunciar e bloquearSignaler et bloquerSegnala e bloccaMelden und blockierenŞikayet et ve engelle

Desde cualquier chat. Revisamos cada reporte en menos de 24 horas.From any chat. We review every report within 24 hours.Em qualquer chat. Analisamos cada denúncia em menos de 24 horas.Depuis n’importe quel chat. Nous examinons chaque signalement en moins de 24 heures.Da qualsiasi chat. Esaminiamo ogni segnalazione entro 24 ore.In jedem Chat. Wir prüfen jede Meldung innerhalb von 24 Stunden.Her sohbetten. Her bildirimi 24 saat içinde inceleriz.

Tu dinero, entre ustedesYour money stays between youSeu dinheiro, só entre vocêsVotre argent reste entre vousI soldi restano tra voiDein Geld bleibt zwischen euchParan ikiniz arasında kalır

Pagas directo a tu artista. Brocha no guarda tarjetas ni recibe pagos de citas.You pay your artist directly. Brocha stores no cards and takes no appointment payments.Você paga direto para sua artista. O Brocha não guarda cartões nem recebe pagamentos de horários.Vous payez votre artiste directement. Brocha n’enregistre aucune carte et n’encaisse aucun paiement de rendez-vous.Paghi direttamente la tua artista. Brocha non salva carte e non incassa i pagamenti degli appuntamenti.Du zahlst direkt an deine Artistin. Brocha speichert keine Karten und nimmt keine Terminzahlungen an.Artistine doğrudan ödersin. Brocha kart saklamaz, randevu ödemesi almaz.

Artistas verificadasVerified artistsArtistas verificadasArtistes vérifiéesArtiste verificateVerifizierte ArtistinnenDoğrulanmış artistler

Cada artista envía su documento y una selfie para publicar su perfil. Solo lo ve el equipo de Brocha, nunca las clientas.Every artist sends her ID and a selfie to publish her profile. Only the Brocha team sees them, never clients.Cada artista envia documento e selfie para publicar o perfil. Só a equipe Brocha vê, nunca as clientes.Chaque artiste envoie sa pièce d’identité et un selfie pour publier son profil. Seule l’équipe Brocha les voit, jamais les clientes.Ogni artista invia documento e selfie per pubblicare il profilo. Li vede solo il team Brocha, mai le clienti.Jede Artistin schickt Ausweis und Selfie, um ihr Profil zu veröffentlichen. Nur das Brocha-Team sieht sie, nie Kundinnen.Her artist profilini yayınlamak için kimliğini ve bir selfie gönderir. Sadece Brocha ekibi görür, müşteriler asla.

Ayuda dentro de la appHelp inside the appAjuda dentro do appDe l’aide dans l’appAiuto dentro l’appHilfe direkt in der AppUygulama içinde yardım

Escríbenos desde Ayuda Brocha y, si lo prefieres, habla directo con una persona del equipo.Write to us from Brocha Help and, if you prefer, talk straight to a person on the team.Fale com a gente pela Ajuda Brocha e, se preferir, direto com uma pessoa da equipe.Écrivez-nous depuis l’Aide Brocha et, si vous préférez, parlez directement à une personne de l’équipe.Scrivici da Aiuto Brocha e, se preferisci, parla direttamente con una persona del team.Schreib uns über die Brocha-Hilfe – oder direkt an eine Person aus dem Team.Brocha Yardım’dan bize yaz; istersen doğrudan ekipten biriyle konuş.

Tu próxima cita empieza aquí.Your next appointment starts here.Seu próximo horário começa aqui.Votre prochain rendez-vous commence ici.Il tuo prossimo appuntamento inizia qui.Dein nächster Termin beginnt hier.Bir sonraki randevun burada başlar.

Brocha ya está en el App Store. Muy pronto en Google Play. Clientas y artistas: todo pasa en la app.Brocha is on the App Store now. Coming soon to Google Play. Clients and artists: everything happens in the app.O Brocha já está na App Store. Em breve no Google Play. Clientes e artistas: tudo acontece no app.Brocha est déjà sur l’App Store. Bientôt sur Google Play. Clientes et artistes : tout se passe dans l’app.Brocha è già sull'App Store. Presto anche su Google Play. Clienti e artiste: tutto succede nell'app.Brocha ist jetzt im App Store. Bald auch bei Google Play. Kundinnen und Artistinnen: Alles läuft in der App.Brocha artık App Store'da. Google Play'e çok yakında. Müşteriler ve artistler: her şey uygulamada.

Descárgalo en elDownload on theBaixar naTélécharger dans l’Scarica suLaden imHemen indirApp Store Muy prontoComing soonEm breveBientôt disponiblePresto disponibileBald verfügbarÇok yakındaGoogle Play

PreguntasFAQDúvidasFAQFAQFAQSSS

Preguntas, respondidas.Questions, answered.Dúvidas, respondidas.Vos questions, nos réponses.Domande e risposte.Fragen? Antworten.Sorular, cevaplar.

¿Brocha cobra comisión?Does Brocha take a commission?O Brocha cobra comissão?Brocha prend-elle une commission ?Brocha prende una commissione?Nimmt Brocha Provision?Brocha komisyon alıyor mu?

No. 0% de comisión, siempre. El anticipo y el saldo van directo a la artista, con los métodos de pago que ella elige.No. 0% commission, always. Deposits and balances go straight to the artist, with the payment methods she chooses.Não. 0% de comissão, sempre. O sinal e o saldo vão direto para a artista, pelas formas de pagamento que ela escolher.Non. 0 % de commission, toujours. L’acompte et le solde vont directement à l’artiste, avec les moyens de paiement qu’elle choisit.No. 0% commissioni, sempre. Acconti e saldi vanno direttamente all'artista, con i metodi di pagamento che sceglie lei.Nein. 0 % Provision, immer. Anzahlung und Restbetrag gehen direkt an die Artistin – mit den Zahlungsarten, die sie wählt.Hayır. %0 komisyon, her zaman. Kapora ve kalan tutar, artistin seçtiği ödeme yöntemleriyle doğrudan ona gider.

¿Necesito descargar la app para pedir una cita?Do I need the app to request a date?Preciso baixar o app para pedir um horário?Faut-il l’app pour demander un rendez-vous ?Mi serve l'app per richiedere una data?Brauche ich die App, um einen Termin anzufragen?Tarih istemek için uygulama gerekli mi?

Sí. Las citas, el chat y los pagos pasan en la app Brocha (gratis), con tu cuenta. El enlace de tu artista (mibrocha.com/su-nombre) abre su perfil en la app.Yes. Bookings, chat and payments happen in the free Brocha app, with your account. Your artist's link (mibrocha.com/her-name) opens her profile in the app.Sim. Horários, chat e pagamentos acontecem no app Brocha (grátis), com a sua conta. O link da sua artista (mibrocha.com/nome-dela) abre o perfil dela no app.Oui. Les rendez-vous, le chat et les paiements se font dans l’app Brocha (gratuite), avec votre compte. Le lien de votre artiste (mibrocha.com/son-nom) ouvre son profil dans l’app.Sì. Prenotazioni, chat e pagamenti avvengono nell'app gratuita Brocha, con il tuo account. Il link della tua artista (mibrocha.com/il-suo-nome) apre il suo profilo nell'app.Ja. Termine, Chat und Zahlungen laufen in der kostenlosen Brocha-App, mit deinem Konto. Der Link deiner Artistin (mibrocha.com/ihr-name) öffnet ihr Profil in der App.Evet. Randevular, sohbet ve ödemeler ücretsiz Brocha uygulamasında, kendi hesabınla olur. Artistinin bağlantısı (mibrocha.com/adi) profilini uygulamada açar.

¿Cómo pago el anticipo?How do I pay the deposit?Como pago o sinal?Comment payer l’acompte ?Come pago l'acconto?Wie zahle ich die Anzahlung?Kaporayı nasıl öderim?

Directo a la artista, con los métodos que ella muestra en tu solicitud. Puedes subir tu comprobante en el chat. Brocha nunca recibe tu dinero.Straight to the artist, using the methods she shows in your request. You can upload your receipt in the chat. Brocha never receives your money.Direto para a artista, pelas formas que ela mostra no seu pedido. Você pode enviar o comprovante no chat. O Brocha nunca recebe o seu dinheiro.Directement à l’artiste, avec les moyens qu’elle indique dans votre demande. Vous pouvez déposer votre justificatif dans le chat. Brocha ne reçoit jamais votre argent.Direttamente all'artista, con i metodi che ti mostra nella richiesta. Puoi caricare la ricevuta in chat. Brocha non riceve mai i tuoi soldi.Direkt an die Artistin, mit den Zahlungsarten, die sie in deiner Anfrage zeigt. Deinen Beleg kannst du im Chat hochladen. Brocha bekommt nie dein Geld.Doğrudan artiste, talebinde gösterdiği yöntemlerle. Dekontunu sohbete yükleyebilirsin. Brocha paranı asla almaz.

¿Por qué una artista me pide fotos o mi documento?Why is an artist asking for photos or my ID?Por que uma artista me pede fotos ou meu documento?Pourquoi une artiste me demande-t-elle des photos ou ma pièce d’identité ?Perché un'artista mi chiede foto o il documento?Warum fragt eine Artistin nach Fotos oder meinem Ausweis?Artist neden fotoğraf ya da kimliğimi istiyor?

Cada artista decide qué necesita: fotos de tu cara o cabello para prepararse y, en citas a domicilio, a veces tu documento por su seguridad. Solo ella lo ve y se borra solo 7 días después de la cita. Puedes tapar el número: basta tu foto y tu nombre.Each artist decides what she needs: face or hair photos to prepare, and sometimes your ID for at-home appointments, for her safety. Only she sees it and it's deleted 7 days after the appointment. You can cover the number: your photo and name are enough.Cada artista decide o que precisa: fotos do rosto ou do cabelo para se preparar e, no atendimento a domicílio, às vezes seu documento, pela segurança dela. Só ela vê e ele se apaga sozinho 7 dias depois do horário. Você pode cobrir o número: basta sua foto e seu nome.Chaque artiste décide de ce dont elle a besoin : des photos de votre visage ou de vos cheveux pour se préparer et, pour les rendez-vous à domicile, parfois votre pièce d’identité pour sa sécurité. Elle seule la voit et elle est supprimée 7 jours après le rendez-vous. Vous pouvez masquer le numéro : votre photo et votre nom suffisent.Ogni artista decide cosa le serve: foto del viso o dei capelli per prepararsi e, a volte, il documento per gli appuntamenti a domicilio, per la sua sicurezza. Lo vede solo lei e si cancella 7 giorni dopo l'appuntamento. Puoi coprire il numero: bastano foto e nome.Jede Artistin entscheidet, was sie braucht: Fotos von Gesicht oder Haaren zur Vorbereitung und bei Terminen bei dir zu Hause manchmal deinen Ausweis – zu ihrer Sicherheit. Nur sie sieht ihn, und er wird 7 Tage nach dem Termin automatisch gelöscht. Die Nummer darfst du abdecken: Foto und Name reichen.Her artist neye ihtiyacı olduğuna kendisi karar verir: hazırlık için yüz ya da saç fotoğrafı, evde randevularda bazen güvenliği için kimliğin. Sadece o görür ve randevudan 7 gün sonra silinir. Numarayı kapatabilirsin: fotoğrafın ve adın yeterli.

¿Las artistas están verificadas?Are artists verified?As artistas são verificadas?Les artistes sont-elles vérifiées ?Le artiste sono verificate?Sind die Artistinnen verifiziert?Artistler doğrulanmış mı?

Sí. Para publicar su perfil, cada artista envía su documento y una selfie. Los revisa el equipo de Brocha y no se muestran a las clientas. Además, solo pueden dejar reseña las clientas con una cita confirmada y el anticipo pagado.Yes. To publish her profile, every artist sends her ID and a selfie. The Brocha team checks them and they are never shown to clients. And only clients with a confirmed booking and a paid deposit can leave a review.Sim. Para publicar o perfil, cada artista envia documento e uma selfie. A equipe Brocha confere e eles nunca aparecem para as clientes. E só podem avaliar clientes com horário confirmado e sinal pago.Oui. Pour publier son profil, chaque artiste envoie sa pièce d’identité et un selfie. L’équipe Brocha les vérifie et ils ne sont jamais montrés aux clientes. Et seules les clientes avec un rendez-vous confirmé et un acompte payé peuvent laisser un avis.Sì. Per pubblicare il profilo, ogni artista invia documento e selfie. Li controlla il team Brocha e non vengono mai mostrati alle clienti. E possono recensire solo clienti con appuntamento confermato e acconto pagato.Ja. Um ihr Profil zu veröffentlichen, schickt jede Artistin Ausweis und Selfie. Das Brocha-Team prüft sie, Kundinnen sehen sie nie. Und bewerten können nur Kundinnen mit bestätigtem Termin und bezahlter Anzahlung.Evet. Profilini yayınlamak için her artist kimliğini ve bir selfie gönderir. Brocha ekibi kontrol eder ve müşterilere asla gösterilmez. Ayrıca sadece onaylı randevusu ve ödenmiş kaporası olan müşteriler yorum yapabilir.

¿Qué es «Pega el mensaje»?What is "Paste the message"?O que é «Cole a mensagem»?Qu’est-ce que « Collez le message » ?Cos’è «Incolla il messaggio»?Was ist „Nachricht einfügen“?«Mesajı yapıştır» nedir?

Para artistas: pegas el mensaje de tu clienta o subes capturas del chat, y Brocha saca la fecha, la hora, cuántas personas y qué servicios para armar la cotización y la respuesta. Tú revisas y envías. El texto o las capturas solo se procesan si das tu permiso la primera vez.For artists: paste your client’s message or upload chat screenshots, and Brocha picks out the date, time, how many people and which services to build the quote and the reply. You review and send. The text or screenshots are only processed if you allow it the first time.Para artistas: você cola a mensagem da cliente ou envia prints da conversa, e o Brocha tira a data, o horário, quantas pessoas e quais serviços para montar o orçamento e a resposta. Você revisa e envia. O texto ou os prints só são processados se você permitir na primeira vez.Pour les artistes : collez le message de votre cliente ou importez des captures du chat, et Brocha repère la date, l’heure, le nombre de personnes et les prestations pour préparer le devis et la réponse. Vous vérifiez et envoyez. Le texte ou les captures ne sont traités que si vous l’autorisez la première fois.Per le artiste: incolli il messaggio della cliente o carichi gli screenshot della chat, e Brocha trova data, ora, quante persone e quali servizi per preparare preventivo e risposta. Tu controlli e invii. Testo e screenshot vengono elaborati solo se lo consenti la prima volta.Für Artistinnen: Füge die Nachricht deiner Kundin ein oder lade Chat-Screenshots hoch – Brocha erkennt Datum, Uhrzeit, Personen und Leistungen und bereitet Angebot und Antwort vor. Du prüfst und sendest. Text und Screenshots werden nur verarbeitet, wenn du es beim ersten Mal erlaubst.Artistler için: müşterinin mesajını yapıştırırsın ya da sohbet ekran görüntülerini yüklersin; Brocha tarihi, saati, kaç kişi olduğunu ve hizmetleri çıkarıp teklifi ve cevabı hazırlar. Sen kontrol edip gönderirsin. Metin veya görüntüler yalnızca ilk seferde izin verirsen işlenir.

¿Qué pasa si cancelo o no llego?What if I cancel or don't show up?E se eu cancelar ou não aparecer?Et si j’annule ou ne viens pas ?E se annullo o non mi presento?Was passiert, wenn ich absage oder nicht komme?İptal edersem ya da gelmezsem ne olur?

Aplican las condiciones de tu artista, que ves y aceptas antes de reservar. Mientras no hayas pagado el anticipo, puedes cancelar desde tu solicitud.Your artist's policies apply; you see and accept them before booking. Until you pay the deposit, you can cancel from your request.Valem as regras da sua artista, que você vê e aceita antes de agendar. Enquanto não pagar o sinal, você pode cancelar pelo seu pedido.Les conditions de votre artiste s’appliquent : vous les voyez et les acceptez avant de réserver. Tant que l’acompte n’est pas payé, vous pouvez annuler depuis votre demande.Valgono le condizioni della tua artista, che vedi e accetti prima di prenotare. Finché non paghi l'acconto, puoi annullare dalla tua richiesta.Es gelten die Regeln deiner Artistin, die du vor der Buchung siehst und akzeptierst. Solange du die Anzahlung nicht bezahlt hast, kannst du in deiner Anfrage stornieren.Artistinin kuralları geçerlidir; rezervasyondan önce görür ve kabul edersin. Kaporayı ödemediğin sürece talebinden iptal edebilirsin.

¿Cuánto cuesta Brocha para artistas?How much does Brocha cost for artists?Quanto custa o Brocha para artistas?Combien coûte Brocha pour les artistes ?Quanto costa Brocha per le artiste?Was kostet Brocha für Artistinnen?Brocha artistlere ne kadar?

Para tus clientas, Brocha es gratis. Como artista eliges un plan: Basic (— al mes) con perfil, enlace de reservas, solicitudes, cotizaciones, agenda y chat, o Plus (— al mes) con todo lo de Basic y más. Con el plan anual pagas menos. La primera vez tienes 14 días gratis y la comisión es 0%, siempre. Ves el precio exacto de tu país en la app antes de suscribirte.For your clients, Brocha is free. As an artist you pick a plan: Basic (— a month) with profile, booking link, requests, quotes, calendar and chat, or Plus (— a month) with everything in Basic and more. The yearly plan costs less. You get 14 days free the first time, and commission is 0%, always. You see the exact price for your country in the app before you subscribe.Para suas clientes, o Brocha é grátis. Como artista você escolhe um plano: Basic (— por mês) com perfil, link de agendamento, pedidos, orçamentos, agenda e chat, ou Plus (— por mês) com tudo do Basic e mais. No plano anual você paga menos. Na primeira vez você tem 14 dias grátis e a comissão é 0%, sempre. Você vê o preço exato do seu país no app antes de assinar.Pour vos clientes, Brocha est gratuite. En tant qu’artiste, vous choisissez une formule : Basic (— par mois) avec profil, lien de réservation, demandes, devis, agenda et chat, ou Plus (— par mois) avec tout Basic et plus encore. La formule annuelle coûte moins cher. La première fois, vous avez 14 jours gratuits et la commission est de 0 %, toujours. Le prix exact pour votre pays s’affiche dans l’app avant l’abonnement.Per le tue clienti, Brocha è gratis. Come artista scegli un piano: Basic (— al mese) con profilo, link di prenotazione, richieste, preventivi, agenda e chat, oppure Plus (— al mese) con tutto Basic e di più. Con il piano annuale paghi meno. La prima volta hai 14 giorni gratis e la commissione è 0%, sempre. Vedi il prezzo esatto del tuo paese nell’app prima di abbonarti.Für deine Kundinnen ist Brocha kostenlos. Als Artistin wählst du einen Plan: Basic (— im Monat) mit Profil, Buchungslink, Anfragen, Angeboten, Kalender und Chat, oder Plus (— im Monat) mit allem aus Basic und mehr. Im Jahresabo zahlst du weniger. Beim ersten Mal hast du 14 Tage gratis, und die Provision ist 0 %, immer. Den genauen Preis für dein Land siehst du vor dem Abo in der App.Müşterilerin için Brocha ücretsiz. Artist olarak bir plan seçersin: profil, rezervasyon bağlantısı, talepler, teklifler, ajanda ve sohbet içeren Basic (aylık —) ya da Basic’teki her şey ve fazlasını içeren Plus (aylık —). Yıllık planda daha az ödersin. İlk seferde 14 gün ücretsiz ve komisyon her zaman %0. Abone olmadan önce ülkenin kesin fiyatını uygulamada görürsün.

¿En qué países funciona?Which countries does it work in?Em quais países funciona?Dans quels pays ça marche ?In quali paesi funziona?In welchen Ländern funktioniert es?Hangi ülkelerde çalışıyor?

En toda Latinoamérica, Estados Unidos y más, con tu moneda local. Empezamos en Medellín.Across Latin America, the United States and more, in your local currency. We're starting in Medellín.Em toda a América Latina, nos Estados Unidos e mais, na sua moeda local. Começamos por Medellín.Dans toute l’Amérique latine, aux États-Unis et ailleurs, dans votre devise locale. Nous commençons à Medellín.In tutta l'America Latina, negli Stati Uniti e oltre, nella tua valuta locale. Iniziamo da Medellín.In ganz Lateinamerika, den USA und darüber hinaus – in deiner Landeswährung. Wir starten in Medellín.Tüm Latin Amerika, ABD ve daha fazlasında, yerel para biriminle. Medellín'de başlıyoruz.